America’s political class has long relied on a cynical tactic that epitomises their cowardice: burying divisive measures within the framework of “must-pass” bills.