“Today’s episode examines the challenges faced by “Xóchitl,” an autistic high school student, within the American education system.