“Today’s episode reflects on the experience of transgender transition not as a process of becoming new, but as a sacred homecoming and remembering of an ancient, true self.